暑しょ中ちゅう休きゅう暇か

しょ

ちゅ

う

きゅ

う

か

Meanings

1

noun

Often used in business or formal settings to refer to a summer holiday period, similar to 夏季休暇.

暑sultry, hot, summer heat

中in, inside, middle

休rest, day off, retire

暇spare time, rest, leisure

夏か季き休きゅう暇か
More general term for summer vacation; 暑中休暇 emphasizes the hottest period and is slightly more formal or traditional.
夏なつ休やすみ
Common, everyday word for summer vacation, used for schools and casual contexts; 暑中休暇 is more formal and often used in business.

Compound of 暑中 (shochū, 'mid-summer, hottest period') and 休暇 (kyūka, 'vacation, holiday').