書かき散ちらす

か

き

ち

ら

す

Meanings

1

godan verb (-su), transitive verb

dash off; scribble; scrawl

Implies writing quickly and carelessly, often with a sense of scattering words across a page. Used for hasty, messy writing.

彼かれはメモを書かき散ちらして会かい議ぎを終おえた。
He dashed off some notes and ended the meeting.

子こ

供ども

が

壁かべ

に

落らく

書が

き

を

書か

き

散ち

らし

た

。

The child scribbled graffiti all over the wall.

Written forms

書かき散ちらすUsage71%
Standard kanji spelling.
書かきちらすUsage25%
Mixed kanji-kana spelling; less common but still used.
かきちらすUsage4%
書かき散ちらす
Rare kanji-only spelling; may be encountered in older texts.

Kanji

書write
散scatter, disperse, spend

Similar words

走はしり書がき
走り書き is a noun meaning hasty writing or scribbling, while 書き散らす is a verb emphasizing the act of scattering or dashing off writing carelessly.
殴なぐり書がき
殴り書き is a noun for violent, rough scribbling, often with a sense of anger or force; 書き散らす focuses more on speed and disorder.

Etymology

Compound of 書き (kaki, continuative form of 書く 'to write') and 散らす (chirasu, 'to scatter'). The combination yields the meaning of writing in a scattered, disorderly manner.