泣なき声ごえ

な

き

ご

え

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

The sound of crying, sobbing, or whining, especially of a baby or child.

ごえ

が

聞き

こえる

。

I can hear a baby crying.

隣となりの部屋へやからすすり泣なく泣なき声ごえがした。

I heard a sobbing cry from the next room.

2

A voice that sounds like the speaker is about to cry or is crying while speaking.

〈人ひと〉が泣なき声ごえを上あげるto let out a cry
赤あかちゃんが大おおきな泣なき声ごえを上あげた。
The baby let out a loud cry.
泣なき声ごえで〈動どう詞し〉to do something in a tearful voice
彼かの女じょは泣なき声ごえで謝あやまった。
She apologized in a tearful voice.
泣なき声ごえが聞きこえるthe sound of crying can be heard
隣となりの部屋へやから子こ供どもの泣なき声ごえが聞きこえる。
You can hear a child crying from the next room.
泣なき声ごえを殺ころすto stifle one's sobs
少しょう年ねんは毛もう布ふの中なかで泣なき声ごえを殺ころした。
The boy stifled his sobs under the blanket.

すすり泣なき sense 1
泣き声 broadly means any crying sound or tearful voice, while すすり泣き specifically refers to quiet, muffled sobbing.
涙なみだ声ごえ
泣き声 is the actual sound of someone crying or sobbing, while 涙声 describes a speaking voice that sounds choked up with tears.

笑わらい声ごえN1sense 1
泣き声 is a crying or tearful voice, while 笑い声 is a laughing voice, the opposite emotional sound.

鳴なき声ごえ sense 1
泣き声 is the sound of a person crying or a tearful voice, while 鳴き声 (same pronunciation) refers to the cry or call of an animal or bird.
泣なき言ごと sense 2
泣き声 is the actual sound of crying, whereas 泣き言 uses the same kanji 泣 but means a whiny complaint or grumble, not a sound.
泣なき

泣なき声ごえUsage95%
Standard kanji spelling; high priority.
泣なき声ごえUsage3%
search-only kanji form
Search-only form; not a standard written variant.
なき声ごえUsage1%
search-only kanji form
Search-only form; not a standard written variant.

Compound of 泣き (naki, 'crying', the continuative form of 泣く) and 声 (koe, 'voice'). The koe changes to goe due to rendaku.

顔がお

N1

泣き顔 describes the visual expression of crying, while 泣き声 describes the sound made while crying.