洛らく外がい

noun

outside Kyoto; outside the capital

Historical term used in contrast with 洛中 (inside Kyoto). Refers to areas outside the old capital of Kyoto. Often appears in historical or geographical contexts.

See also: 洛中

• 洛らく外がいの寺じ院いんを巡めぐる旅たびに出でた。

  I set out on a journey to visit temples outside Kyoto.

• 洛らく中ちゅうと洛らく外がいでは文ぶん化かが少すこし異ことなっていた。

  The culture differed slightly between inside and outside the capital.