Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
消息 (しょうそく, shousoku) Japanese meaning: news | Kotomora
Report an issue with this page
しょう
息そく
も
ない
。
I haven't heard any news from him.
It's been a year since we lost contact.
Usage patterns 〈 人ひと 〉 の 消しょう 息そく を 尋たず ねる to inquire about someone's whereabouts/news
I wrote a letter inquiring about my friend's whereabouts.
〈 人ひと 〉 の 消しょう 息そく が 分わ かる to find out someone's whereabouts or news
I finally found out his whereabouts.
〈 人ひと 〉 から 消しょう 息そく がある to receive news/word from someone
I received news from her for the first time in a year.
消しょう 息そく をつかむ to get a lead on someone's whereabouts
The police got a lead on the fugitive's whereabouts.
Kanji 消 extinguish, blow out, turn off 息 breath, respiration, son Related words· 6 安否 asks specifically whether someone is safe and well, while 消息 covers any news or information about a person's situation.
音信 is a slightly literary word for correspondence or news from someone, very close to 消息 and often paired in 音信不通 like 消息不明.
便り is the everyday, casual word for a letter or bit of news from someone, whereas 消息 sounds more formal or literary.
連絡 means direct contact or communication such as a call or email, while 消息 is more about indirect news or information about someone's state.
Show 2 more 行方 focuses narrowly on where someone or something has gone, while 消息 covers both whereabouts and general news about them.
消息 is news or word about a person's whereabouts and well-being, often after a period of silence, while 近況 is a more neutral update on one's recent situation exchanged in everyday communication.
Word family informed sources; well-informed circles
earpick; ear pick · probe; sound
personal letter; epistolary style
well-informed person; insider
Etymology From Chinese 消息 (xiāoxī), originally meaning 'news' or 'tidings'. The reading しょうそこ is an older Japanese rendering now considered obsolete.
whereabouts unknown; untraceable; long lost
out-dated reading
