淑女
Meanings
1
lady; refined woman
Refers to a woman of grace, elegance, and good manners. Often used in formal or literary contexts.
She is a true lady.
I try to behave like a lady.
2
Internet slang; a playful or ironic twist on the 'lady' meaning, used to label a woman with perverted tendencies. Not used in formal settings.
Some people online call her a 'lady' (meaning a female pervert).
Usage patterns
- 〈人〉が淑女らしく振る舞うto behave in a ladylike manner
She behaved like a proper lady at the party.
- 真の淑女a true lady (of genuine grace and refinement)
She is kind to everyone and is called a true lady.