準じゅん強きょう制せい性せい交こう罪ざい

Meanings

Legal term for sexual intercourse with a person who is unable to resist due to unconsciousness, intoxication, or other incapacitating conditions. Often contrasted with 強制性交罪 (forcible sexual intercourse).

Kanji

準semi-, correspond to, proportionate to
強strong
制system, law, rule
性sex, gender, nature
交mingle, mixing, association
罪guilt, sin, crime

Related words

強きょう制せい性せい交こう罪ざい
Forcible sexual intercourse; involves assault or intimidation, whereas 準強制性交罪 involves taking advantage of the victim's incapacitated state.
準じゅん強きょう制せい性せい交こう等とう罪ざい
A broader offense that includes quasi-forcible sexual intercourse and other similar acts; 準強制性交罪 is a subset.

Built from

準じゅん強きょう制せい性せい交こう+罪ざい

Etymology

Compound of 準 (quasi-), 強制 (forcible), 性交 (sexual intercourse), and 罪 (crime). The term reflects the legal concept of a crime similar to forcible sexual intercourse but without direct physical force.