noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
abdication in favor of a virtuous successor
Historical term referring to the Chinese practice of an emperor yielding the throne to a worthy person rather than a hereditary heir. Used in discussions of ancient Chinese political philosophy.
堯が舜に禅譲したという伝説がある。
There is a legend that Emperor Yao abdicated in favor of Shun.
禅譲は、中国の理想的な君主交代の形とされた。
Abdication in favor of a virtuous successor was considered an ideal form of succession in China.
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
smooth transfer of power
Extended figurative use for any peaceful, orderly handover of authority or responsibility, often in political or organizational contexts.
新社長への禅譲はスムーズに行われた。
The transfer of power to the new president went smoothly.
政権禅譲のプロセスが注目されている。
The process of transferring political power is drawing attention.