Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
立て札 (tatefuda) Japanese meaning: sign on a post | Kotomora
Report an issue with this page
ふだ
が
立た
っ
て
い
て
、
拝はい
観かん
時じ
間かん
が
書か
い
て
あっ
た
。
A sign on a post stood at the temple entrance, showing the visiting hours.
There was a sign on a post in front of the construction site that said 'Road Closed'.
Usage patterns 〈 場ば 所しょ 〉 に 立た て 札ふだ を 立た てる to put up a sign (on a post) at a place
They put up a sign at the construction site.
立た て 札ふだ に 〈 事こと 〉 と 書か いてある the sign says (that)...
The sign said 'No Entry'.
立た て 札ふだ が 立た っている a sign is standing (there)
An old sign stands in front of the shrine.
Kanji 札 tag, paper money, counter for bonds Related words 看板 is a general signboard often used by shops or for advertising, while 立て札 specifically refers to a sign mounted on a post, typically outdoors for notices or warnings.
標識 is a marker or road sign used for guidance or regulation, whereas 立て札 is a simpler wooden post-sign for notices, often at historic or construction sites.
高札 refers to an official Edo-period public notice board, while 立て札 is the general modern term for any sign on a post.
Written forms 立た て 札ふだ Usage 57%
Standard kanji spelling; high-frequency and news-priority form.
立たて 札ふだ Usage 43%
Alternate kanji spelling; less common but still recognized.
Etymology Compound of 立て (tate, 'standing') + 札 (fuda, 'tag' or 'notice'). The kanji 立札 is a simplified variant.
