third party; outsider; disinterested person
Refers to a person or entity not directly involved in a matter, often used in legal, business, or conflict contexts. Can imply neutrality or lack of vested interest.
The contract requires the signature of a third party.
彼は第三者としてその議論を見ていた。
He watched the argument as an outsider.
Since the dispute wasn't getting resolved, we decided to consult a third party.
We decided to hear a third party's opinion in order to make a calm judgment.
He was present at the negotiation as a third party.
Looking at it from a third party's perspective, both sides have problems.