自じ己こ都つ合ごう

noun

personal circumstances; one's own convenience

Often used in formal or business contexts, especially in phrases like 自己都合退職 (voluntary resignation for personal reasons). Implies the reason is on the person's side, not the company's.

See also: 自己都合退職

• 彼かれは自じ己こ都つ合ごうで会かい社しゃを辞やめた。

  He quit the company for personal reasons.

• 自じ己こ都つ合ごう退たい職しょくの場ば合あい、失しつ業ぎょう給きゅう付ふの制せい限げんがある。

  In the case of voluntary resignation, there are restrictions on unemployment benefits.