自じ己こ都つ合ごう退たい職しょく

noun, noun or participle which takes 'suru'

voluntary resignation; retiring for personal reasons

Used in employment contexts when an employee resigns by their own choice, as opposed to company-initiated termination. Often contrasted with 会社都合退職 (involuntary resignation).

See also: 会社都合退職

• 自じ己こ都つ合ごう退たい職しょくの場ば合あい、失しつ業ぎょう給きゅう付ふの制せい限げんがある。

  In the case of voluntary resignation, there are restrictions on unemployment benefits.

• 彼かれは家か庭ていの事じ情じょうで自じ己こ都つ合ごう退たい職しょくした。

  He resigned for personal reasons due to family circumstances.