自じ転てん車しゃ保ほ険けん

noun

mandatory bicycle liability insurance

Refers to insurance that covers personal liability when riding a bicycle, often required by local ordinances in Japan.

• 東とう京きょう都とでは自じ転てん車しゃ保ほ険けんへの加か入にゅうが義ぎ務む化かされています。

  In Tokyo, enrollment in bicycle liability insurance is mandatory.

• 自じ転てん車しゃ保ほ険けんに入はいっていないと、事じ故このときに高こう額がくな賠ばい償しょうを請せい求きゅうされる可か能のう性せいがあります。

  If you don't have bicycle insurance, you may be sued for a large amount of compensation in the event of an accident.