蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる
蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じる | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じない |
| Polite | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じます | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じません |
| Past polite | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じました | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じませんでした |
| Past | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じた | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じなかった |
| Te-form | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じて | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じないで |
| Desire | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じたい | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じたくない |
| Potential | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じられるalso 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じれる | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じられないalso 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じれない |
| Passive | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じられる | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じられない |
| Causative | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じさせる | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じさせない |
| Causative passive | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じさせられる | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じさせられない |
| Volitional | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じよう | |
| Polite volitional | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じましょう | |
| Imperative | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じろ | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じるな |
| Conditional | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じれば | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じなければ |
| Tara conditional | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じたら | 蛇に噛まれて朽ち縄に怖じなかったら |
Meanings
1
once bitten, twice shy
Proverb meaning that a bad experience makes one overly cautious, even toward harmless things. Literally: bitten by a snake, one fears a rotten rope (which resembles a snake).
After being scammed, he became once bitten, twice shy about even the smallest investment opportunities.
After being badly dumped by her ex, she's now once bitten, twice shy about new relationships.