noun, noun, used as a suffix
investigation; inspection; examination
Refers to the act of looking into something, checking facts, or conducting an inquiry. Often used in formal or official contexts.
警察が事件の調べを進めている。
The police are proceeding with the investigation of the case.
I will contact you once the document inspection is finished.
noun, noun, used as a suffix
Refers to a musical piece, melody, or the sound of an instrument. Often carries a poetic or traditional nuance.
琴の調べが静かに流れていた。
The melody of the koto flowed quietly.
彼女の歌声は美しい調べだった。
Her singing voice was a beautiful tune.