貸かし切きり

か

し

き

り

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

1

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

reserving exclusively; full booking; chartering

Refers to reserving a facility, vehicle, or service for one's own group, excluding other customers. Common in contexts like restaurants, buses, boats, and karaoke rooms.

今こん夜やはレストランを貸かし切きりにしてパーティーを開ひら

き

ます

。

We're reserving the entire restaurant for a party tonight.

このバスは貸かし切きりなので、一いっ般ぱんの方ほうは乗のれません。

This bus is chartered, so the general public cannot board.

Usage patterns

〈場ば所しょ〉を貸かし切きりにするto book out a place exclusively
このレストランを貸かし切きりにして誕たん生じょう日び会かいを開ひらいた。
We booked out this restaurant exclusively and had a birthday party.
〈物もの〉を貸かし切きるto charter a vehicle or boat for exclusive use
会かい社しゃの忘ぼう年ねん会かいのためにバスを貸かし切きった。
We chartered a bus for the company's year-end party.

Kanji

貸lend
切cut, cutoff, be sharp

Related words

予よ約やくN5
予約 is a general reservation, such as booking a table or seat, while 貸し切り means reserving an entire venue or vehicle for exclusive use.
チャーター
チャーター is a loanword used mainly for chartering vehicles like buses, boats, or planes, while 貸し切り is the broader native term covering venues and services as well.
専せん用ようN1
貸し切り refers to temporarily booking something exclusively for one group's use, while 専用 describes something permanently designated for a particular user or purpose.

Counted with

件けんN2
Used when referring to a reservation/booking as a matter or case; there is no natural object counter for the noun itself.

Written forms

貸かし切きりUsage16%
Standard kanji spelling with okurigana; high priority.
貸かし切きりUsage84%
Abbreviated kanji form often seen in signs and notices.
貸かし切きり
Variant with reduced okurigana; also common.

Etymology

Compound of 貸し (kashi, 'lending', continuative form of 貸す) + 切り (kiri, 'cutting off' or 'exclusively', continuative form of 切る). Literally 'lending-cut', i.e., renting something entirely for oneself.