noun
transcendental consciousness
A technical term in philosophy, especially in Kantian and phenomenological contexts, referring to the a priori conditions of experience or the pure consciousness that constitutes objects.
カント哲学では、超越論的意識が経験の可能性の条件を探求する。
In Kantian philosophy, transcendental consciousness investigates the conditions of possibility for experience.
A compound of 超越論的 (transcendental) and 意識 (consciousness), likely a calque from German 'transzendentales Bewusstsein' or a related philosophical term.