躍おどり出でる

ichidan verb, intransitive verb

leap out; spring out

Physical action of jumping or springing out, often onto a stage or into view.

• 幕まくが開あくと、主しゅ役やくが躍おどり出でた。

  When the curtain opened, the lead actor leaped out onto the stage.

ichidan verb, intransitive verb

jump to the top; shoot to prominence; come to the forefront

Figurative use: suddenly rising to a leading position, becoming prominent, or surging ahead in rankings.

• 新しん人じん選せん手しゅが一いち躍やくトップに躍おどり出でた。

  The rookie player suddenly jumped to the top.

• その問もん題だいが選せん挙きょの争そう点てんとして躍おどり出でた。

  That issue came to the forefront as a campaign topic.