身み元もと保ほ証しょう書しょ

noun

personal reference letter; personal guarantee document

A formal document used in Japan, often required for employment or rental applications, where a guarantor vouches for the applicant's identity and character.

• アパートを借かりるときに身み元もと保ほ証しょう書しょが必ひつ要ようです。

  A personal reference letter is required when renting an apartment.

• 就しゅう職しょくの際さい、身み元もと保ほ証しょう書しょを提てい出しゅつしてください。

  Please submit a personal guarantee document when applying for the job.