辺あたり

〈場ば所しょ〉の辺あたりaround/in the area of a place
駅えきの辺あたりに新あたらしいカフェができた。
A new café opened up around the station.
〈時とき〉あたりaround a certain time
3時じあたりに出しゅっ発ぱつしましょう。
Let's leave sometime around 3 o'clock.
〈人ひと〉あたりが妥だ当とうだsomeone like ~ would be a reasonable choice
リーダーは田た中なかさんあたりが妥だ当とうだろう。
Someone like Tanaka would probably be a good choice for leader.
辺あたりを見み回まわすto look around one's surroundings
物もの音おとがしたので辺あたりを見み回まわした。
I heard a noise, so I looked around.

Expressions· 7

このあたりthis area; around here
そのあたりaround there; that area; thereabouts · that point; that situation; those circumstances
どのあたりwhereabouts; what area; which part
辺あたり一いっ帯たいall around; as far as the eye can see
ここらあたりaround here; in this area

Show 2 more

どこらあたりwhere; whereabouts
辺あたり構かまわずindiscriminately; without regard for others; regardless of the situation

Kanji

辺environs, boundary, border

Related words· 8

近きん所じょN4sense 1
近所 specifically means the area right around one's home, while 辺り is a broader, more general term for any vicinity.
くらいN3sense 2
くらい can follow almost any quantity or expression to mean 'approximately', while あたり is more naturally used after specific numbers or times.
周しゅう辺へんN2sense 1
周辺 is a more formal word for the periphery or outskirts of a place, whereas 辺り is casual and can refer to any general area.
付ふ近きんN2sense 1
付近 is a slightly formal, often written term for 'nearby area', while 辺り is more conversational and versatile.

Show 4 more

辺へんN1
あたり is the everyday, freely productive word for 'around/vicinity' and can attach to almost any place, while 辺 tends to appear in fixed patterns like この辺 or 〜のへん.
周しゅう囲いN3
辺り is a casual, vague way to say 'around here', whereas 周囲 more precisely denotes the bounded area surrounding a specific point.
ここら
辺り is a neutral noun meaning 'vicinity' that can combine with many words, while ここら is a fixed colloquial pronoun for 'around here'.
そこらへん
辺り is a more neutral, widely usable word for 'the area around,' whereas そこら辺 has a distinctly casual, spoken feel.

Don't confuse with

当あたりN1
当たり (a hit, a win, or success) shares the same reading as 辺り (vicinity, around) but is a completely different word with unrelated meaning.

Written forms

辺あたりUsage19%
Standard kanji spelling for all senses. The kanji 辺 is commonly used for spatial and approximate meanings.
あたりUsage81%
Kana spelling is usual for the approximate and example senses (senses 2 and 3).

Etymology

Derived from the noun 辺 (あたり), meaning 'vicinity' or 'surroundings'. The approximate and example uses developed from the spatial sense of 'in the area of'.