Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

逃亡生活 (とうぼうせいかつ) Japanese meaning | Kotomora

逃とう亡ぼう生せい活かつ

と

う

ぼ

う

せ

い

か

つ

Meanings

1

noun

life on the run; fugitive life

Refers to the lifestyle of someone fleeing from authorities or hiding to avoid capture.

彼かれは逃とう亡ぼう生せい活かつを続つづけながら、家か族ぞくに手て紙がみを書かいた。
He wrote letters to his family while continuing his life on the run.
逃とう亡ぼう生せい活かつ

は

想そう

像ぞう

以い

上じょう

に

孤こ

独どく

で

厳きび

しい

もの

だ

。

Life on the run is lonelier and harsher than one might imagine.

Kanji

逃escape, flee, shirk
亡deceased, the late, dying
生life, genuine, birth
活lively, resuscitation, being helped

Similar words

逃とう亡ぼう
逃亡 is the act of fleeing or escaping, while 逃亡生活 specifically refers to the ongoing lifestyle of a fugitive.
潜せん伏ぷく
潜伏 means hiding or lying low, often temporarily, whereas 逃亡生活 implies a sustained period of moving to avoid capture.

Etymology

Compound of 逃亡 (flight, escape) and 生活 (life, living). The exact historical origin is uncertain, but the combination straightforwardly yields 'life on the run'.