noun
traditional love hotel; inn for couples
A type of Japanese inn that primarily rents rooms to couples for short stays, often associated with a more old-fashioned or discreet atmosphere compared to modern love hotels.
See also: 連れ込み宿
昔ながらの連れ込み旅館がまだこの路地に残っている。
An old-fashioned traditional love hotel still remains in this alley.
連れ込み旅館は、現代のラブホテルよりもひっそりとした雰囲気がある。
Traditional love hotels have a more discreet atmosphere than modern love hotels.
Compound of 連れ込み (tsurekomi, 'bringing someone along') and 旅館 (ryokan, 'Japanese inn'), referring to an inn where couples are brought for private time.