配くばり納なっ豆とう

noun

temple-distributed natto; year-end temple natto gift

Natto made by a temple and given to supporters at the end of the year. A specific cultural practice; see also 寺納豆.

See also: 寺納豆

• 毎まい年とし、お寺てらから配くばり納なっ豆とうをいただくのを楽たのしみにしています。

  Every year, I look forward to receiving the temple-distributed natto from the temple.

• 配くばり納なっ豆とうは、年ねん末まつに檀だん家かに配くばられる伝でん統とう的てきな納なっ豆とうです。

  Kubari-natto is a traditional natto distributed to parishioners at the end of the year.