金かねに糸いと目めをつけず

expression

spare no expense; regardless of cost

Fixed expression meaning to do something without worrying about the cost; often used when someone is willing to spend a lot of money on something they value.

See also: 金に糸目をつけない

• 彼かれは趣しゅ味みの車くるまには金かねに糸いと目めをつけずに改かい造ぞうを続つづけている。

  He spares no expense in continuing to modify his hobby car.

• このプロジェクトには金かねに糸いと目めをつけず、最さい高こうの機き材ざいを揃そろえた。

  We spared no expense on this project and gathered the best equipment.