鉢はち合あわせる

ichidan verb, transitive verb

bump heads; collide head-on

Physical collision, often literally bumping heads or meeting head-on. Non-standard variant of 鉢合わせする.

See also: 鉢合わせ

• 廊ろう下かで友とも達だちと鉢はち合あわせて、頭あたまが痛いたかった。

  I bumped heads with a friend in the hallway and my head hurt.

ichidan verb, transitive verb

meet by chance; run into; encounter

Unexpected meeting, often with a nuance of awkwardness or surprise. Non-standard variant of 鉢合わせする.

See also: 鉢合わせ

• 駅えきで元もと彼かれと鉢はち合あわせて、気きまずかった。

  I ran into my ex at the station and it was awkward.