Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
鑑みる (kangamiru) Japanese meaning: take into account | Kotomora
Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 鑑みる · ichidan verb
Form Positive Negative Dictionary 鑑かんが みる 鑑かんが みない Polite 鑑かんが みます 鑑かんが みません Past polite 鑑かんが みました 鑑かんが みませんでした Past 鑑かんが みた 鑑かんが みなかった Te-form 鑑かんが みて 鑑かんが みないで Desire 鑑かんが みたい 鑑かんが みたくない Potential 鑑かんが みられる also 鑑かんが みれる 鑑かんが みられない also 鑑かんが みれない Passive 鑑かんが みられる 鑑かんが みられない Causative 鑑かんが みさせる 鑑かんが みさせない Causative passive 鑑かんが みさせられる 鑑かんが みさせられない Volitional 鑑かんが みよう Polite volitional 鑑かんが みましょう Imperative 鑑かんが みろ 鑑かんが みるな Conditional 鑑かんが みれば 鑑かんが みなければ Tara conditional 鑑かんが みたら 鑑かんが みなかったら
Report an issue with this page
て
、
新あたら
しい
計けい
画かく
を
立た
て
た
。
We made a new plan in light of past failures.
Considering this case, similar measures are necessary.
Usage patterns 〈 事こと 〉 を 鑑かんが みて 、 〈 事こと 〉 taking ~ into account, (do/decide) ~
In light of the current economic situation, we revised the prices.
〈 事こと 〉 に 鑑かんが み in view of ~; considering ~ (formal written form)
〈 事こと 〉 に 鑑かんが みれば if one considers ~; when one reflects on ~
Considering past failures, we should proceed carefully.
Kanji 鑑 specimen, take warning from, learn from 鑒 take warning from, learn from, pattern Related words 考慮する is a neutral, general word for 'take into consideration', while 鑑みる specifically implies reflecting on a precedent, lesson, or past example before judging.
踏まえる means to use something as a basis for one's argument or action, whereas 鑑みる stresses learning from or weighing a past case before deciding.
勘案する is a formal bureaucratic term meaning to weigh several factors together, while 鑑みる focuses on referring back to a specific precedent or lesson.
Written forms 鑑かんが みる Usage 29%
かんがみる Usage 71%
鑒かんが みる
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 鑒 is an older variant of 鑑.
Etymology Derived from the kanji 鑑 (mirror, pattern, example) combined with みる (to see), literally 'to see in a mirror' → 'to reflect upon'. The reading かんがみる is a compound of 鑑 (かん) and みる.
In view of the seriousness of the incident, they decided to take strict measures.
