頓とん着じゃくない

also: とんちゃくない

頓着ない · i-adjective

Form	Positive	Negative
Dictionary	頓とん着じゃくない	頓とん着じゃくなくない
Polite	頓とん着じゃくないです	頓とん着じゃくなくないですalso 頓とん着じゃくなくありません
Past polite	頓とん着じゃくなかったです	頓とん着じゃくなくなかったですalso 頓とん着じゃくなくありませんでした
Past	頓とん着じゃくなかった	頓とん着じゃくなくなかった
Te-form	頓とん着じゃくなくて	頓とん着じゃくなくなくて
Adverbial	頓とん着じゃくなく
Conditional	頓とん着じゃくなければ	頓とん着じゃくなくなければ
Tara conditional	頓とん着じゃくなかったら	頓とん着じゃくなくなかったら

Meanings

i-adjective

indifferent; unconcerned; not caring

Describes a person who does not worry about or pay attention to something, often used in the negative form 頓着しない. The adjective 頓着ない is somewhat literary.

彼かれは他た人にんの評ひょう価かに頓とん着じゃくない。
He is indifferent to other people's opinions.
彼かの女じょは服ふく装そうに頓とん着じゃくない。
She doesn't care about her clothes.

See all 3 example sentences ›

Kanji

頓suddenly, immediately, in a hurry
着don, arrive, wear
無nothingness, none, ain't

Related words

無む頓とん着ちゃく
無頓着 is a noun/adjectival noun meaning 'indifferent' or 'unconcerned', often used with だ/な. 頓着ない is an adjective form, less common and more literary.
気きにしない
気にしない is a more common, casual expression for 'don't mind/care'. 頓着ない is more formal and emphasizes a lack of concern or worry.

Written forms

頓着ない
- とんじゃくない
  Standard kanji spelling. 頓着 is a noun meaning 'caring' or 'worrying', and ない negates it.
- とんちゃくない
  Alternate reading とんちゃくない. Less common than とんじゃくない.
頓着無い
- とんじゃくない
  Variant spelling using 無い for ない. Less common.
- とんちゃくない
とんちゃくない

Etymology

From 頓着 (とんじゃく, 'caring, worrying') + ない (negative). 頓着 is a Sino-Japanese word (kango) meaning 'to be concerned about'. The exact derivation of 頓着 is uncertain, but it is conventionally associated with the kanji 頓 (sudden, immediate) and 着 (arrive, wear).