お先棒を担ぐ
お先棒を担ぐ · godan verb (-gu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | お先棒を担ぐ | お先棒を担がない |
| Polite | お先棒を担ぎます | お先棒を担ぎません |
| Past polite | お先棒を担ぎました | お先棒を担ぎませんでした |
| Past | お先棒を担いだ | お先棒を担がなかった |
| Te-form | お先棒を担いで | お先棒を担がないで |
| Desire | お先棒を担ぎたい | お先棒を担ぎたくない |
| Potential | お先棒を担げる | お先棒を担げない |
| Passive | お先棒を担がれる | お先棒を担がれない |
| Causative | お先棒を担がせる | お先棒を担がせない |
| Causative passive | お先棒を担がせられるalso お先棒を担がされる | お先棒を担がせられないalso お先棒を担がされない |
| Volitional | お先棒を担ごう | |
| Polite volitional | お先棒を担ぎましょう | |
| Imperative | お先棒を担げ | お先棒を担ぐな |
| Conditional | お先棒を担げば | お先棒を担がなければ |
| Tara conditional | お先棒を担いだら | お先棒を担がなかったら |
Meanings
1
be a willing cats-paw; willingly act as someone's tool
Idiomatic expression meaning to knowingly let oneself be used by another, often for a scheme or selfish purpose. Conveys a sense of being a puppet or stooge.
He acted as his boss's willing tool and got involved in illegal dealings.
That politician is always just a cats-paw for someone else.