Explore Words Kanji Grammar Guides

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

お眼鏡 (omegane) Japanese meaning: (your) judgment | Kotomora

お眼鏡めがね

お

め

が

ね

Meanings

1

(your) judgment; discernment

honorific or respectful (sonkeigo)›

Honorific term for someone's judgment or discernment, often used in the set phrase お眼鏡にかなう (to meet with someone's approval).

See also: 眼鏡にかなう

部ぶ長ちょうのお眼鏡めがねにかなう企き画かくを出

Kanji

眼eyeball
鏡mirror, speculum, barrel-head

Related words

眼鏡めがね
眼鏡 means 'glasses' or 'spectacles', while お眼鏡 is an honorific expression for someone's judgment or discernment, not a physical object.
判はん断だん
判断 is a general term for 'judgment' or 'decision', whereas お眼鏡 is a respectful, somewhat formal way to refer to someone's evaluative judgment.

Etymology

Derived from 眼鏡 (めがね, 'glasses') with the honorific prefix お, metaphorically extending the idea of 'looking through glasses' to mean 'judgment' or 'discernment'.

だ

せる

よう

に

頑がん

張ば

り

ます

。

I'll do my best to come up with a plan that meets the department head's approval.

彼かの女じょは社しゃ長ちょうのお眼鏡めがねにかなって、新あたらしいプロジェクトのリーダーに抜ばっ擢てきされた。

She won the president's favor and was selected as the leader of the new project.