Related words ティッシュペーパー is the common modern word for facial tissue, while ちり紙 sounds more old-fashioned or household in tone.
トイレットペーパー specifically means toilet paper in modern usage, whereas ちり紙 is a broader, older term that can cover both toilet and facial tissue.
ちり紙 is old-fashioned, coarse Japanese paper tissue, while ティッシュ refers to the soft, modern facial tissue commonly sold today.
ちり紙 refers to coarse, cheap paper used for general wiping or as toilet paper, whereas 鼻紙 is specifically for blowing one's nose.
Written forms ちり紙 Usage 53% i Usage for this spelling across all readings, not one reading alone.
チリ紙 Usage 35% i Usage for this spelling across all readings, not one reading alone.
塵紙 Usage 8% i Usage for this spelling across all readings, not one reading alone.
ちりがみ Usage 5%
Kana spelling; common in everyday writing when the kanji is not needed.
ちりし
Etymology Compound of ちり (dust, small bits) and 紙 (paper). The exact historical derivation is uncertain, but it likely referred to paper used for wiping away dust or small debris.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.