出で来き次し第だい

expression

as soon as ... is completed; as soon as ... is ready; as soon as one can

Used after a verb stem or noun to mean 'as soon as that action is completed' or 'as soon as the condition is met'. Often used in business or scheduling contexts.

• 準じゅん備びが出で来き次し第だい、ご連れん絡らくいたします。

  We will contact you as soon as preparations are complete.

• 書しょ類るいができ次し第だい、提てい出しゅつしてください。

  Please submit the documents as soon as they are ready.