ichidan verb, intransitive verb
protrude; stick out; bulge out
Describes something physically extending beyond a boundary or container, such as a shirt tail, food from a bun, or an object from a bag.
See also: 食み出す
シャツがズボンからはみ出ている。
The shirt is sticking out of the pants.
バンズから
The filling is bulging out of the bun.
ichidan verb, intransitive verb
be forced out; be pushed out; be crowded out
Used when someone or something is excluded or squeezed out of a group, position, or space, often due to pressure or lack of room.
See also: 食み出す
新人は競争から食み出た。
The newcomer was pushed out of the competition.
荷物が多すぎて、いくつかはみ出てしまった。
There was too much luggage, and some of it got forced out.
ichidan verb, intransitive verb
Refers to exceeding a limit, budget, time, or expected range. Often used with 予算 (budget), 時間 (time), or 範囲 (scope).
See also: 食み出す
予算がはみ出てしまった。
The budget has been exceeded.
話が本題からはみ出ている。
The conversation is going beyond the main topic.