物が言えない · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 物が言えない | 物が言えなくない |
| Polite | 物が言えないです | 物が言えなくないですalso 物が言えなくありません |
| Past polite | 物が言えなかったです | 物が言えなくなかったですalso 物が言えなくありませんでした |
| Past | 物が言えなかった | 物が言えなくなかった |
| Te-form | 物が言えなくて | 物が言えなくなくて |
| Adverbial | 物が言えなく | |
| Conditional | 物が言えなければ | 物が言えなくなければ |
| Tara conditional | 物が言えなかったら | 物が言えなくなかったら |
speechless; dumbfounded; tongue-tied
Describes being so shocked, amazed, or overwhelmed that one cannot speak. Often used in the form 物が言えないほど or 物が言えなくなる.
I was speechless at the sheer beauty.
He seemed tongue-tied at the sudden news.
Standard kanji spelling for this phrase.
Mixed kanji-kana spelling; also common.
The phrase combines 物 (thing) + が (subject marker) + 言えない (negative potential form of 言う, 'to say'), literally 'cannot say things'. It is a fixed expression meaning to be rendered speechless.