やりきれない

i-adjective

unable to finish; cannot complete

Used when a task or schedule cannot be completed on time or at all. Often implies a sense of frustration or being overwhelmed.

• 仕し事ごとが多おおすぎて、今日きょう中じゅうにはやりきれない。

  There's too much work; I can't finish it all today.

• この量りょうの宿しゅく題だいは一ひと晩ばんではやりきれない。

  This amount of homework can't be done in one night.

i-adjective

unbearable; intolerable; too much to take

Expresses emotional or psychological inability to endure a situation, feeling, or person. Often used with feelings like sadness, anger, or irritation.

• 彼かれの無む責せき任にんな態たい度どがやりきれない。

  His irresponsible attitude is unbearable.

• その悲かなしい話はなしを聞きいて、やりきれない気き持もちになった。

  Hearing that sad story, I felt an unbearable heaviness.