シャンポン待まち

noun

two-pair wait; waiting to pung either of two pairs

Mahjong term: a tenpai hand with two pairs, waiting to complete either into a pung (triplet) to win.

• シャンポン待まちでリーチをかけた。

  I declared riichi with a two-pair wait.

• シャンポン待まちは、どちらの対子といつを刻子こーつにしても和了あがれる形かたちだ。

  A two-pair wait is a shape where you can win by turning either pair into a triplet.