一いち時じ帰き休きゅう

noun

temporary layoff

A formal term for a temporary suspension of employment, often used in business or economic contexts. The employee remains on the payroll but is not working, typically due to reduced demand or restructuring.

• 不ふ況きょうのため、会かい社しゃは一いち部ぶの従じゅう業ぎょう員いんに一いち時じ帰き休きゅうを命めいじた。

  Due to the recession, the company ordered temporary layoffs for some employees.

• 一いち時じ帰き休きゅう中ちゅうの社しゃ員いんは、雇こ用よう保ほ険けんから手て当あてを受うけ取とれる場ば合あいがある。

  Employees on temporary layoff may receive benefits from employment insurance.