一いち時じ帰き休きゅう制せい

noun

temporary layoff system; furlough system

A system in which a company temporarily suspends employees' work, often with partial pay, instead of permanent dismissal. Used in economic downturns or business restructuring.

• 不ふ況きょうのため、会かい社しゃは一いち時じ帰き休きゅう制せいを導どう入にゅうした。

  Due to the recession, the company introduced a temporary layoff system.

• 一いち時じ帰き休きゅう制せいの下もとで、従じゅう業ぎょう員いんは休きゅう業ぎょう手て当あてを受うけ取とる。

  Under the temporary layoff system, employees receive a leave allowance.