一ひと目め

ひ

と

め

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 10,000

Meanings

1

A single brief look; often used in phrases like 一目見る or 一目でわかる.

絵え

が

気き

に

入い

っ

た

。

She liked the painting at first glance.

一ひと目め見みただけで、それが偽にせ物ものだとわかった。

I could tell it was a fake with just one look.

2

A view that takes in the whole scene at once; often used with 一目に見渡す or 一目で見渡せる.

〈事こと〉が一ひと目めでわかるto understand something at a single glance
彼かれが犯はん人にんだということは一ひと目めでわかった。
It was clear at a glance that he was the culprit.
〈場ば所しょ〉を一ひと目めで見み渡わたすto take in a whole place at a single glance
展てん望ぼう台だいから街まち全ぜん体たいを一ひと目めで見み渡わたせる。
From the observation deck you can take in the whole city at a glance.
〈人ひと〉に一ひと目め置おくto hold someone in high regard, to acknowledge someone's superiority
みんなが彼かれの実じつ力りょくに一ひと目め置おいている。
Everyone holds his skill in high regard.

一いち瞥べつ sense 1
一目 is the common word for a quick glance, while 一瞥 is a more formal, literary term for the same brief look.
一いち望ぼう sense 2
一目 can describe taking in a whole scene at once, but 一望 specifically emphasizes a sweeping, panoramic view from a high vantage point.
一いっ見けんN1sense 1
一目 emphasizes the single instant of looking (as in 一目でわかる), while 一見 is used more adverbially to mean 'at first sight/glance' (一見して).

一いち目もくN1
一目 written the same way is usually read ひとめ in everyday speech (as in 一目惚れ), while いちもく is the more formal reading used in set phrases like 一目瞭然 or the go term for a single stone.
人ひと目めN2
一目 (also read ひとめ) means 'a glance' or 'at a glance', while 人目 means the notice or attention of other people, so the identical pronunciation often causes confusion.
一ひと目め惚ぼれN1

Compound of 一 (one) and 目 (eye), literally 'one eye', used to express a single look or a view encompassing everything at once.

一目 just means 'a glance' or 'one look', whereas 一目惚れ adds the specific meaning of falling in love from that single glance.