一目も二目も置く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 一目も二目も置く | 一目も二目も置かない |
| Polite | 一目も二目も置きます | 一目も二目も置きません |
| Past polite | 一目も二目も置きました | 一目も二目も置きませんでした |
| Past | 一目も二目も置いた | 一目も二目も置かなかった |
| Te-form | 一目も二目も置いて | 一目も二目も置かないで |
| Desire | 一目も二目も置きたい | 一目も二目も置きたくない |
| Potential | 一目も二目も置ける | 一目も二目も置けない |
| Passive | 一目も二目も置かれる | 一目も二目も置かれない |
| Causative | 一目も二目も置かせる | 一目も二目も置かせない |
| Causative passive | 一目も二目も置かせられるalso 一目も二目も置かされる | 一目も二目も置かせられないalso 一目も二目も置かされない |
| Volitional | 一目も二目も置こう | |
| Polite volitional | 一目も二目も置きましょう | |
| Imperative | 一目も二目も置け | 一目も二目も置くな |
| Conditional | 一目も二目も置けば | 一目も二目も置かなければ |
| Tara conditional | 一目も二目も置いたら | 一目も二目も置かなかったら |
acknowledge someone's superiority; take one's hat off to someone
Idiomatic expression meaning to fully recognize that someone is far better than oneself, often used when the speaker feels they cannot compete. Stronger than 一目置く.
See also: 一目置く
I really take my hat off to his skill.
I can't help but acknowledge that person's superior knowledge.