discrepancy; mismatch; disagreement
Used when facts, opinions, data, or conditions do not match or are inconsistent. Common in formal and technical contexts.
A discrepancy was found in the figures of the report.
There is a disagreement between the two parties' opinions.
不一致 is a formal, Sino-Japanese term for a discrepancy or inconsistency, while ミスマッチ is a casual loanword typically used for a poor fit between two things.
不一致 is a neutral term for any mismatch or disagreement, whereas 不協和音 implies a grating, unresolved clash, often used metaphorically for relationships.
不一致 means a mismatch or disagreement between views, the opposite of 合意, which is a shared, agreed-upon understanding.
inconsistency between words and actions; saying one thing and doing another
Compound of the prefix 不 (fu, 'not') and 一致 (itchi, 'agreement, matching').