不ふ服ふく申もうし立たて

ふ

く

も

う

し

た

て

Meanings

1

noun

appeal; petition for redress; administrative complaint

law

Legal term for formally challenging an administrative decision or court action; used in contexts such as tax appeals, administrative reviews, and civil procedure.

税ぜい務む署しょの

決けっ

定てい

に

不ふ

服ふく

が

ある

場ば

合あい

は

、

不ふ

服ふく

申もうし

立た

て

を

行おこな

う

こと

が

でき

ます

。

If you disagree with the tax office's decision, you can file an appeal.

行ぎょう政せい不ふ服ふく審しん査さ法ほうに基もとづく不ふ服ふく申もうし立たての手て続つづきを説せつ明めいします。

I will explain the procedure for an administrative appeal under the Administrative Complaint Review Act.

Kanji

不negative, non-, bad
服clothing, admit, obey
申have the honor to, sign of the monkey, 3-5PM
立stand up, rise, set up

Related words

異い議ぎ申もうし立たて
異議申立て is a broader objection or protest, while 不服申立て specifically refers to seeking redress against an administrative or judicial decision.
上じょう訴そ
上訴 is a general term for appealing a court judgment to a higher court, whereas 不服申立て includes both administrative complaints and civil appeals against court actions.

Written forms

不ふ服ふく申もうし立たて
Standard kanji spelling with okurigana 立て.
不ふ服ふく申もうし立たて
Variant with full okurigana 申し立て; also common.
不ふ服ふく申もうし立たて
irregular okurigana
Irregular okurigana usage; less common.

Etymology

Compound of 不服 (fufuku, 'dissatisfaction, objection') + 申立て (mōshitate, 'statement, declaration, petition'). The term is used in legal contexts to mean a formal complaint or appeal.