不興を買う · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 不興を買う | 不興を買わない |
| Polite | 不興を買います | 不興を買いません |
| Past polite | 不興を買いました | 不興を買いませんでした |
| Past | 不興を買った | 不興を買わなかった |
| Te-form | 不興を買って | 不興を買わないで |
| Desire | 不興を買いたい | 不興を買いたくない |
| Potential | 不興を買える | 不興を買えない |
| Passive | 不興を買われる | 不興を買われない |
| Causative | 不興を買わせる | 不興を買わせない |
| Causative passive | 不興を買わせられるalso 不興を買わされる | 不興を買わせられないalso 不興を買わされない |
| Volitional | 不興を買おう | |
| Polite volitional | 不興を買いましょう | |
| Imperative | 不興を買え | 不興を買うな |
| Conditional | 不興を買えば | 不興を買わなければ |
| Tara conditional | 不興を買ったら | 不興を買わなかったら |
incur displeasure; fall into disgrace
Used when someone's words or actions cause another person, especially a superior or someone in a sensitive position, to become displeased or offended. Often implies a loss of favor.
He incurred his boss's displeasure and was transferred to a less important post.
軽率な発言で、彼女の不興を買ってしまった。
I made a careless remark and ended up incurring her displeasure.