両りょう建だて

na-adjective, noun

straddling; holding both long and short positions

Financial term for simultaneously holding opposing positions (e.g., buying and selling the same asset) to hedge risk or profit from volatility. Often used in options and futures trading.

• オプション取とり引ひきで両りょう建だて戦せん略りゃくを使つかうと、リスクを抑おさえられることがある。

  Using a straddle strategy in options trading can sometimes reduce risk.

• 彼かれは同おなじ銘めい柄がらで買かいと売うりの両りょう建だてを行おこなっている。

  He is holding both long and short positions on the same stock.