五ご族ぞく協きょう和わ

noun

five races under one union

Historical political slogan of the early Republic of China, referring to Han, Manchu, Mongol, Hui, and Tibetan peoples. Often encountered in historical or political contexts.

• 辛しん亥がい革かく命めい後ご、五ご族ぞく共きょう和わが中ちゅう華か民みん国こくの基き本ほん理り念ねんとして掲かかげられた。

  After the Xinhai Revolution, five races under one union was raised as a founding principle of the Republic of China.

noun

harmony of the five races

Only when written 五族協和

Official policy of Manchukuo, promoting unity among Manchurians, Han, Mongolians, Koreans, and Japanese. A yojijukugo with strong historical connotations.

See also: 満州国

• 満まん州しゅう国こくは五ご族ぞく協きょう和わをスローガンに掲かかげた。

  Manchukuo advocated harmony of the five races as its slogan.