人ひと中なか

ひ

と

な

か

Common wordFreq.FrequencyTop 100,000

Meanings

Refers to being in a place where other people are present, or the social context of being around others. Often used in phrases like 人中で (in public) or 人中に出る (go out in public).

人ひと中なかで大おお声ごえを出だすのは失しつ礼れいだ。
It's rude to speak loudly in public.
彼かれは人ひと中なかに出でるのが苦にが手てだ。
He is not good at going out in public.

Usage patterns

人ひと中なかで〈動どう詞し〉to do something in public / in front of others
人ひと中なかで大おお声ごえで笑わらうのは恥はずかしい。
It's embarrassing to laugh loudly in public.
人ひと中なかに出でるto go out into public / mix with people
病びょう気きが治なおってから、久ひさしぶりに人ひと中なかに出でた。
After recovering from my illness, I went out among people for the first time in a while.