付着 (ふちゃく) Japanese meaning | Kotomora

付ふ着ちゃく

ふ

ちゃ

く

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

付着する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Describes something physically sticking or adhering to a surface; used in both everyday and technical contexts.

粘ねん着ちゃくN1
粘着 describes sticky or tacky adhesion, as with tape or glue, while 付着 is the general term for something adhering to a surface, sticky or not.
固こ着ちゃく
固着 emphasizes firm, often permanent adhesion, whereas 付着 can describe a light or temporary sticking.
接せっ着ちゃく
接着 refers to intentionally bonding two things together (e.g. with glue), while 付着 usually describes an incidental substance sticking to a surface.
付つくN4
付着する is a formal, technical verb for something adhering to a surface, while 付く is the everyday verb covering many kinds of attachment.

Show 3 more

乗のりN2
乗り is the everyday word for how well paint, ink, or makeup spreads on a surface, while 付着 is the more technical term for adhesion in general.
沈ちん着ちゃく
付着 describes something sticking or adhering to a surface, whereas 沈着 refers to gradual accumulation or settling of particles, as in pigment deposition in skin.
定てい着ちゃくN2
付着 focuses narrowly on a substance sticking to a surface, while 定着 can describe that same physical adherence or, more broadly, something becoming established.

剥はく離り
剥離 means peeling or detaching from a surface, the opposite process to 付着, which means sticking to a surface.
脱だつ落らくN1
付着 means sticking or adhering to something, the opposite of 脱落's sense of falling or coming off.

付ふ属ぞくN2
付着 means a substance physically adhering to a surface, while 付属 means being attached or affiliated as a part or accessory (e.g. a 付属機関), despite the shared 付 kanji.
密みっ着ちゃく
付着 describes something (often dirt, dust, or a substance) sticking onto a surface incidentally, while 密着 stresses a tight, deliberate, and continuous contact between two surfaces or entities.

付ふ着ちゃくUsage98%
Standard kanji spelling; high priority.
附ふ着ちゃくUsage2%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 着 is the modern standard.

Compound of 付 (attach) and 着 (arrive/attach), both contributing the sense of sticking or adhering.