Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
仰天 (ぎょうてん) Japanese meaning | Kotomora
Common word› Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 仰天する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 仰ぎょう 天てん する 仰ぎょう 天てん しない Polite 仰ぎょう 天てん します 仰ぎょう 天てん しません Past polite 仰ぎょう 天てん しました 仰ぎょう 天てん しませんでした Past 仰ぎょう 天てん した 仰ぎょう 天てん しなかった Te-form 仰ぎょう 天てん して 仰ぎょう 天てん しないで Desire 仰ぎょう 天てん したい 仰ぎょう 天てん したくない Potential 仰ぎょう 天てん できる 仰ぎょう 天てん できない Passive 仰ぎょう 天てん される 仰ぎょう 天てん されない Causative 仰ぎょう 天てん させる 仰ぎょう 天てん させない Causative passive 仰ぎょう 天てん させられる 仰ぎょう 天てん させられない Volitional 仰ぎょう 天てん しよう Polite volitional 仰ぎょう 天てん しましょう Imperative 仰ぎょう 天てん しろ 仰ぎょう 天てん するな Conditional 仰ぎょう 天てん すれば 仰ぎょう 天てん しなければ Tara conditional 仰ぎょう 天てん したら 仰ぎょう 天てん しなかったら
Report an issue with this page
その
ニュース
を
聞き
い
て
仰ぎょう
天てん
し
た
。
I was astonished to hear the news.
Usage patterns 〈 事こと 〉 に 仰ぎょう 天てん する to be astonished at something
He was astonished by the news.
〈 人ひと 〉 を 仰ぎょう 天てん させる to astonish someone
The announcement astonished people all over the world.
仰ぎょう 天てん の 面おも 持も ちで with a look of astonishment
She looked at the photo with an astonished expression.
Kanji 仰 face-up, look up, depend Related words· 6 驚愕 and 仰天 are both strong, formal words for being utterly shocked, with 驚愕 slightly more common in written narrative.
驚く is the plain, everyday verb for being surprised, while 仰天 describes a much more dramatic, jaw-dropping shock.
びっくり is a casual, common word for surprise, whereas 仰天 sounds more intense and is often used in writing.
驚き is a neutral noun simply meaning 'surprise', while 仰天 implies a stronger, almost overwhelming shock.
Show 2 more 仰天する is a slightly literary word for being utterly astounded, while たまげる is a folksy, colloquial equivalent.
仰天 is a more formal, literary word for being utterly astonished, while ぎょっと is a casual mimetic word for a quick startle.
Written forms 仰ぎょう 天てん Usage 97%
Standard kanji spelling; common in news and formal writing.
ぎょうてん Usage 3%
Kana spelling is sometimes used for emphasis or in casual contexts.
Etymology Composed of 仰 (look up, revere) and 天 (heaven, sky). The combination suggests looking up to the heavens in shock or amazement, though the exact historical derivation is uncertain.
