任にん意い売ばい却きゃく

noun

off-market real estate sale; negotiated sale due to loan repayment issues

A real estate term referring to a sale where the owner, often under pressure from a lender, sells a property through negotiation rather than public auction. Typically used when the owner cannot keep up with loan payments.

• ローンの返へん済さいが難むずかしくなり、自じ宅たくを任にん意い売ばい却きゃくすることにした。

  As it became difficult to repay the loan, I decided to sell my home through a negotiated off-market sale.

• 任にん意い売ばい却きゃくは競けい売ばいより高たかく売うれる可か能のう性せいがある。

  A negotiated sale may fetch a higher price than an auction.