何なにしろ

adverb

in any case; anyway; after all

Used to emphasize a reason or situation that makes something inevitable or understandable. Often introduces a statement that explains or justifies what follows.

See also: なにせ

• 何なにしろ初はじめての海かい外がい旅りょ行こうだから、緊きん張ちょうしている。

  After all, it's my first trip abroad, so I'm nervous.

• 何なにしろ相あい手てはプロだから、勝かつのは難むずかしい。

  Anyway, the opponent is a pro, so winning will be tough.

adverb

because; since; as you know

Functions like a conjunction giving a reason, often at the start of a sentence. Similar to なぜなら, but more colloquial and emphatic.

• 何なにしろ彼かれはまだ子こ供どもだから、許ゆるしてあげよう。

  Since he's still a child, let's forgive him.

• 何なにしろ時じ間かんがないので、手て短みじかに話はなします。

  Because we don't have much time, I'll keep it brief.