修しゅう繕ぜん積つみ立たて金きん

noun

repair reserve fund; maintenance fee

A monthly fee paid by apartment owners into a building-wide fund for future large-scale repairs. Common in condominium management.

• マンションを買かうと、毎まい月つき修しゅう繕ぜん積つみ立たて金きんを払はらわなければならない。

  When you buy a condominium, you have to pay a monthly repair reserve fund.

• 修しゅう繕ぜん積つみ立たて金きんの値ね上あげが管かん理り組くみ合あいで議ぎ論ろんされた。

  An increase in the repair reserve fund was discussed at the owners' association meeting.